27/01/2015

De olho na Língua: "uma laranjinha de chocolate, por favor?"


 Você saberia dar alguma resposta para o pedido do título? E mais! Você tem alguma vaga noção do que o Chuck, o Bidu, laranjinhas e o Big-Bang tem (mais ou menos haha) em comum? Eu também não saberia a alguns dias atrás.


 É janeiro! Mês de descanso! Êeee! Mas se você foi passar suas férias em outro estado (ou até mesmo em outra cidade) preste atenção neste post. Ou você corre um sério risco de ficar sem sacolé este verão. (E isso não é nada bom, não é? haha)

 Você já parou pra se perguntar quantas nomes diferentes existem para o sacolé? O Ficcionalmente Real sim! E me surpreendi com alguns deles! Aqui no RJ, pelo menos na minha cidade (e cidades vizinhas) todo mundo chama de sacolé meRmo. Raras vezes ouvi chamarem de geladinho, e só! Mas você vai ver que, dependendo de que cidade brasileira que estivesse, dificilmente conseguiria pedir um sacolé! Eu seria uma. 

• sacolé: pensei que essa seria a forma mais dita no Brasil, mas me enganei feio! Aqui no RJ, apenas na capital, baixada fluminense (algumas cidades vizinhas), e cidades como Petrópolis e Duas Barras as pessoas falam sacolé (no interior é outro nome!). No sul do país, em cidades como Porto Alegre (RS), Bento Gonçalves (RS), Rio Grande (RS), Três de Maio (RS) e Esteio (RS) isso na foto acima também é chamado de sacolé. Para os moradores de Recife e Aracaju (SE) o sacolé também é sacolé, haha

• chup chup: de acordo com minha pesquisinha básica, essa é a segunda forma mais usada para chamar o sacolé. Os moradores do interior de São Paulo, em cidades como Jacareí e Taubaté, da Baixada Santista, como em Cubatão, Santos e Praia Grande, e também na cidade de Limeira, todos falam chup chup. Nas cidades mineiras de Muriaé, Juíz de Fora, Alfenas, Carmópolis de Minas, Santos Dumont, Itamarandiba, Betim e Itaúna o chup chup é o que há! No sul, em Joinville (SC), Florianópolis (SC) e Goioere (PR); em Vitória (ES) e láaaa do outro lado do mapa, em Porto Velho (RO) também. Nada de sacolé, viu?

• dim dim: esse é um nome que eu só conhecia para falar de dinheiro, haha Mas em Natal (RN), Fortaleza (CE), Manaus (AM), João Pessoa (PB), Campina Grande (PB), Palmas (TO), Porto Velho (RO), no Piauí e em Brasília esse é o nome do sacolé!

• geladinho/geladinha: essa, de longe, é a forma mais usada! Preparados para a lista gigantesca, haha Bom, como comentei aí em cima, aqui no RJ sempre chamamos de sacolé. Mas descobri que não é no estado inteiro que é assim! O nome "geladinho" que é usado no interior do RJ, em cidades como Macaé e Barra Mansa; na cidade de São Paulo, em Sorocaba, Morungaba,  e em algumas no interior do estado, como em Jacareí (lá pode ser tanto geladinho quanto chup chup), Jundiaí, Ribeirão Preto, Porto Feliz e São José dos Campos, também. Na Bahia, em Salvador, Vitória da Conquista, e no interior do estado, como em Candiba, a forma "geladinho" também é a usada. Ainda no nordeste, em cidades sergipanas como Aracaju e Propriá acontece da mesma forma. Se você for pro Mato Grosso, em Araputanga, e em Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, ou lá pro sul, pra Joinville, Curitiba,  Londrina, ou Blumenau, peça um geladinho! haha

• gelinho: em São Paulo, além de geladinho, gelinho também é um nome usado comumente em cidades como Ribeirão Preto, Guarulhos, Atibaia, ABC, Bauru e Agudos. Em Foz do Iguaçu (PR) e Campo Grande (MS) também!

• picolé: sim, simples assim, haha Assim como o sorvete de palito, em Recife (PE), o de saquinho também é chamado picolé.

• picolé de saquinho: acho que não existe um nome mais óbvio para isso né? O povo de São Miguel (RN) e, mais uma vez, Recife, é bem prático! haha

• suquinho: em São Luis do Maranhão e na cidade mineira de Sete Lagoas é assim que o sacolé é chamado.

• refresco: em Rio Branco, no Acre, eles chamam de refresco.

• sukita: já em Cianorte, no Paraná, de sukita hahaha Que diferente, né?

• laranjinha: essa foi novidade pra mim! Nunca imaginei que sacolé poderia ter esse nome também. Mas em cidades goianas como Goiânia e Rio Verde, e cidades mineiras como Uberlândia, Monte Alegre e Intuiutaba é assim que chamam.

• chop: não, se você for pra Belém (PA) ou Macapá (AP) e pedir um chop eles não vão te dá um copo de cerveja, mas sim um... sacolé! (não consigo chamar de outro nome, haha)

• brasinha: agora começam os nomes mais estranhos! Em algumas cidades do sul da Bahia, e, especificamente na cidade de Nanuque, em Minas, esse doce tão geladinho e refrescante é chamado de brasinha. Não faz muito sentido, né? haha

• dudu: no interior de Pernambuco, em Recife e também em Porto de Galinhas as pessoas chamam de dudu. Que fofo! ^_^

• juju: já em algumas cidades paulistas como São José do Rio Preto, Jandira, Bauru, Piracicaba, José Bonifácio, Araras e Piracicaba é só trocar o d pelo j. Lá eles chamam de juju, haha

• bidu: pra mim esse é o nome do cachorrinho da Mônica, haha Mas lá em Americana (SP) e, outra vez, em Recife, esse é o nome do sacolé, haha

• tabu: no interior de Pernambuco é tabu. Que estranho né? haha

Os nomes que achei MAIS exóticos vem agora:

• flau: você saberia dizer o que é um flau? Para os moradores do interior de Alagoas e de Maceió é fácil fácil! haha

• big-bem: não confunda com Big-Bang haha Big-bem é como o pessoal de Jataí (GO) chamam o sacolé.

• chuk: não, não é o Chuck, o boneco assassino!, é só o sacolé lá em Governador Valadares (MG)

• apolo: este foi o último nome que eu vi. O pessoal de Jequié, na Bahia, chama o sacolé assim. Fiquei me perguntando por que "apolo"? haha


*curiosidade: no português de Portugal sacolé chama . Agora você pode até comprar um sacolé português. Olha que chique! hahaha


 Viu só quaaaaantas formas diferentes temos de chamar a mesma coisa? Como perceberam, em algumas cidades existe mais de uma forma, o que pode complicar ou ajudar haha Eu mesma só conhecia umas duas da lista haha Espero que tenham gostado dessa estreia divertida-gostosa-e-bem-a-cara-do-verão da coluna, afinal, é sempre bom ficar de olho na língua!


 Deixem nos comentários como se chama... (não vou falar sacolé de novo) hãn... ISSO haha na sua cidade! (É sacolé e pronto. Hum!) Beeeijos!






♥ Nos acompanhe nas redes sociais:

2 comentários:

  1. Sou de Vitória da Conquista, para mim era geladinho e pronto hueheueh' Não sabia que tinha taaaaanto nome, sabia que tinha um povo que chamavam de sacolé e chup-chup, mas o resto não conhecia haha! Adorei o post! Kisses, f-salad.net

    ResponderExcluir
  2. Nasci e cresci em Cândido Mota, interior do estado de São Paulo. Lá é geladinho. Estou morando em Osasco a pouco mais de um ano e já ouvi como sacolé, geladinho e juju. Pra mim sempre vai ser geladinho, mas é muito bacana descobrir outras formas de falar a mesma coisa *-*
    Beijos

    Vidas em Preto e Branco 

    ResponderExcluir

 

criado e codificado para o blog ficcionalmente real
cópia proibida © 2015