De olho na língua: a origem das palavras #1

 Modéstia parte, o De olho na língua de hoje está demais! Vamos ver de onde surgiram palavras que hoje são tão comuns pra gente. A origem delas pode ser muito curiosa, interessante, e, acreditem ~suspiros~ linda!

Câncer: "Do latim 'cancer', que significa caranguejo, o que explica por que o nome da doença é o mesmo do signo e da constelação de Câncer. Essa denominação comum já ocorria entre os gregos, que também designavam o animal e o tumor com a mesma palavra: 'karkínos' -, de onde proveio o nosso carcinoma. Segundo Galeno, o legendário médico romano, o nome 'câncer' foi dado à doença porque as veias intumescidas que circundam a parte afetada têm a aparência das patas de um caranguejo; outros atribuem o nome a uma metáfora: o local do tumor é corroído dolorosamente como se um caranguejo o devorasse."

Doença: "vem do Latim DOLENTIA, 'ato de sentir dor', de DOLERE, 'sofrer, sentir dor'".

Capeta: "Nas antigas encenações de dramas religiosos, o diabo geralmente era representado como um ser humano com traços de animal, quase sempre um bode. Por isso, ele tinha um rabo, que procurava esconder envolvendo-se numa capa. Dessa forma, no teatro, a figura do diabo estava sempre associada a um personagem que usasse uma capa pequena, isto é, uma capinha ou capeta. É isso mesmo. Capeta, na origem, é o diminutivo de capa. E como o diabo sempre vestia uma capeta, passou a ser chamado também de capeta. Foi assim que a palavra capeta deixou de significar uma capinha e passou a ser um outro nome do diabo."

Puxa-saco: "No livro A Casa da Mãe Joana, Reinaldo Pimenta conta que esta expressão surgiu a partir de uma gíria militar. 'Puxa-sacos eram as ordenanças que, de modo submisso, carregavam os sacos de roupas dos oficiais em viagem', conta."

Calote: "É diminutivo de cala. Cala (palavra que tem calo como variante) é o talho que se faz numa fruta, ou queijo, para degustação do eventual comprador. Quando a cala é pequena, que geralmente é o caso, então é um calote. Ocorre que, antigamente, muito comprador abocanhava a porção em oferta e não comprava o produto, o que resultava em prejuízo para o vendedor. O calote, portanto, quem tomava era o vendedor, não o comprador."

 O "linda!" da introdução do post se refere a origem da palavra coração e todas as outras relacionadas a ela. Vocês vão concordar!

Coração: "A palavra latina cor (ou cordis), que significa coração, deu origem a várias palavras da nossa língua. Veja alguns exemplos: concordar é palavra formada do latim con + cordis, isto é, com coração. Quando duas pessoas concordam é porque seus corações estão juntos ou unidos. Discordar, por outro lado, é o oposto. Vem do latim dis (separar) + cordis. Quem discorda, portanto, afasta-se do coração do outro. Recordar, por sua vez, quer dizer 'trazer de novo ao coração'. A expressão 'saber de cor' também vem diretamente do latim: saber de coração, isto é, de memória. E, por último, vamos destacar a palavra coragem, que também deriva de cor. Para os antigos romanos, o coração era a sede da coragem." 

 Termino este post com um "owwwwn!" hahahaha ♥ ♥ ♥

* Todas as definições foram retiradas do site Dicionário Etimológico.

 E aí pessoal, gostaram do post de hoje? 

Me contem nos comentários! 

Beijos!

♥ Nos acompanhe nas redes sociais:

facebook

De olho na língua: são tantos porquês...

 Na língua portuguesa, os porquês são diferenciados apenas pela junção (ou não) e pelo uso (ou não) do acento circunflexo. Tamanha semelhança pode causar muita confusão na hora da fazer, corretamente, o uso dessa conjunção. 

 O De olho na Língua está aqui para mostrar que por que, porque, por quê e porquê não são nenhum bicho papão, e é muito fácil entendê-los!

 A charge que ilustra o post explica de forma humorada e bem rápida quando usar cada um! Vamos ver?

"Por que é separado?" - por que separado e sem acento é usado em início de pergunta. Fácil, não? :)

"Porque não é junto!" - porque junto e sem acento é usado em respostas. Essa também foi fácil! haha

"Mas por quê?" - por quê separado e com acento vem sempre em final de pergunta. Bom, você já aprendeu ali em cima que em pergunta é por que separado. Agora é só lembrar que toda vez que ele estiver do ladinho do ponto de interrogação tem que colocar o acento!

"O porquê eu não sei!" - este também é muito fácil! O porquê junto e com acento é usado toda vez que puder ser substituído por motivo. A frase do exemplo ficaria: O motivo eu não sei. Nas frases anteriores, se fizéssemos a mesma substituição, nenhuma faria sentido. 

 Ainda está meio confuso? Vamos a mais exemplos!

• "Por que não foi à festa ontem?" - início de pergunta, "por que" separado e sem acento.

• "Porque estava com dor de cabeça." - em respostas, "porque" junto e sem acento.

• "Que chato! Você sabe por quê?" - do ladinho do ponto de interrogação, "por quê" separado e com acento.

• "O porquê eu não sei. Acho que preciso de óculos!" - podendo ser substituído por motivo, "porquê" junto e com acento.

 Espero que tenha conseguido ajudar a esclarecer essa confusão na cabeça de vocês! haha Me contem nos comentários o que acharam do post, ok? :)

Beijos!

♥ Nos acompanhe nas redes sociais:

 facebook

De olho na língua: macetes #1

 Oi gente! Tudo bom? No post de hoje do De olho na língua eu vou mostrar formas fáceis de aprender regrinhas bem simples do Português, mas que muuuuita gente não consegue fixar. São macetes que vocês nunca mais vão esquecer!

 O primeiro macete é pra vocês lembrarem o antônimo de bem e bom. Muitas vezes, na hora de escrever, vocês devem ficar naquela dúvida: é com u ou com l? E não adianta nem falar que é só lembrar de lobo mau, porque vocês também não vão lembrar que lobo mau é com u. Não é? haha Agora seus problemas estão resolvidos! Toda vez que vocês quiserem saber o oposto de bem e bom é só pegarem uma folha e escreverem essas duas palavras com letras de forma. Vocês vão perceber na hora que o L envolve o E (por serem graficamente parecidos) e que o U envolve o O. Prontinho! O contrário de BEM é MAL (com L) e o contrário de BOM é MAU (com U)!

 Outra confusão que eu vejo que muita gente faz é com relação ao mais, mas, menos e menas. Essa regrinha também é muito fácil de aprender! 

 Mais com i quer dizer soma, quantidade (ele tem até uma letra a mais: o i! haha), o mas sem i é o que você pode substituir por porém!

Ex.: Hoje eu comprei mais dois livros.

 Nesta frase você não pode falar "Hoje eu comprei porém dois livros". Então é mais com i.

 Agora vejam este outro exemplo:

                                                  Ex.: Ia sair hoje, mas choveu.

 Nesta frase já é possível falar "Ia sair hoje, porém choveu". Então, é mas sem i

Revisando: 

- mais com i tem até uma letrinha a mais, então indica quantidade e não pode ser substituído por porém. 

- mas sem i é usado toda vez que puder ser substituído por porém.

 Agora vamos ao segundo caso: menos e menas.

 Menos é o contrário de mais. É só lembrar do sinal da matemática: menos indica subtração.

Ex.: Gosto de todas as frutas, menos de ameixa.

Essa foi fácil né? Com o menas é mais fácil ainda! É só lembrarem que ele NÃO EXISTE. NUNCA. EM OCASIÃO ALGUMA.

 Muitas pessoas costumam usar menas antes de palavras femininas: Eu quero menas comida, por exemplo. Mas ESTÁ ERRADO. O certo é usar o menos em todos os casos, mesmo diante de palavras femininas.

 O certo então é: Eu quero menos comida.

 E aí, pessoal? Ficou mais fácil agora? Espero que vocês tenham entendido melhor com esses macetes! Me contem nos comentários, tá bom?

Beijos!

♥ Nos acompanhe nas redes sociais:

 facebook | twitter | instagram

De olho na Língua: "uma laranjinha de chocolate, por favor?"

 Você saberia dar alguma resposta para o pedido do título? E mais! Você tem alguma vaga noção do que o Chuck, o Bidu, laranjinhas e o Big-Bang tem (mais ou menos haha) em comum? Eu também não saberia a alguns dias atrás.

 É janeiro! Mês de descanso! Êeee! Mas se você foi passar suas férias em outro estado (ou até mesmo em outra cidade) preste atenção neste post. Ou você corre um sério risco de ficar sem sacolé este verão. (E isso não é nada bom, não é? haha)

 Você já parou pra se perguntar quantas nomes diferentes existem para o sacolé? O Ficcionalmente Real sim! E me surpreendi com alguns deles! Aqui no RJ, pelo menos na minha cidade (e cidades vizinhas) todo mundo chama de sacolé meRmo. Raras vezes ouvi chamarem de geladinho, e só! Mas você vai ver que, dependendo de que cidade brasileira que estivesse, dificilmente conseguiria pedir um sacolé! Eu seria uma. 

• sacolé: pensei que essa seria a forma mais dita no Brasil, mas me enganei feio! Aqui no RJ, apenas na capital, baixada fluminense (algumas cidades vizinhas), e cidades como Petrópolis e Duas Barras as pessoas falam sacolé (no interior é outro nome!). No sul do país, em cidades como Porto Alegre (RS), Bento Gonçalves (RS), Rio Grande (RS), Três de Maio (RS) e Esteio (RS) isso na foto acima também é chamado de sacolé. Para os moradores de Recife e Aracaju (SE) o sacolé também é sacolé, haha

• chup chup: de acordo com minha pesquisinha básica, essa é a segunda forma mais usada para chamar o sacolé. Os moradores do interior de São Paulo, em cidades como Jacareí e Taubaté, da Baixada Santista, como em Cubatão, Santos e Praia Grande, e também na cidade de Limeira, todos falam chup chup. Nas cidades mineiras de Muriaé, Juíz de Fora, Alfenas, Carmópolis de Minas, Santos Dumont, Itamarandiba, Betim e Itaúna o chup chup é o que há! No sul, em Joinville (SC), Florianópolis (SC) e Goioere (PR); em Vitória (ES) e láaaa do outro lado do mapa, em Porto Velho (RO) também. Nada de sacolé, viu?

• dim dim: esse é um nome que eu só conhecia para falar de dinheiro, haha Mas em Natal (RN), Fortaleza (CE), Manaus (AM), João Pessoa (PB), Campina Grande (PB), Palmas (TO), Porto Velho (RO), no Piauí e em Brasília esse é o nome do sacolé!

• geladinho/geladinha: essa, de longe, é a forma mais usada! Preparados para a lista gigantesca, haha Bom, como comentei aí em cima, aqui no RJ sempre chamamos de sacolé. Mas descobri que não é no estado inteiro que é assim! O nome "geladinho" que é usado no interior do RJ, em cidades como Macaé e Barra Mansa; na cidade de São Paulo, em Sorocaba, Morungaba,  e em algumas no interior do estado, como em Jacareí (lá pode ser tanto geladinho quanto chup chup), Jundiaí, Ribeirão Preto, Porto Feliz e São José dos Campos, também. Na Bahia, em Salvador, Vitória da Conquista, e no interior do estado, como em Candiba, a forma "geladinho" também é a usada. Ainda no nordeste, em cidades sergipanas como Aracaju e Propriá acontece da mesma forma. Se você for pro Mato Grosso, em Araputanga, e em Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, ou lá pro sul, pra Joinville, Curitiba,  Londrina, ou Blumenau, peça um geladinho! haha

• gelinho: em São Paulo, além de geladinho, gelinho também é um nome usado comumente em cidades como Ribeirão Preto, Guarulhos, Atibaia, ABC, Bauru e Agudos. Em Foz do Iguaçu (PR) e Campo Grande (MS) também!

• picolé: sim, simples assim, haha Assim como o sorvete de palito, em Recife (PE), o de saquinho também é chamado picolé.

• picolé de saquinho: acho que não existe um nome mais óbvio para isso né? O povo de São Miguel (RN) e, mais uma vez, Recife, é bem prático! haha

• suquinho: em São Luis do Maranhão e na cidade mineira de Sete Lagoas é assim que o sacolé é chamado.

• refresco: em Rio Branco, no Acre, eles chamam de refresco.

• sukita: já em Cianorte, no Paraná, de sukita hahaha Que diferente, né?

• laranjinha: essa foi novidade pra mim! Nunca imaginei que sacolé poderia ter esse nome também. Mas em cidades goianas como Goiânia e Rio Verde, e cidades mineiras como Uberlândia, Monte Alegre e Intuiutaba é assim que chamam.

• chop: não, se você for pra Belém (PA) ou Macapá (AP) e pedir um chop eles não vão te dá um copo de cerveja, mas sim um... sacolé! (não consigo chamar de outro nome, haha)

• brasinha: agora começam os nomes mais estranhos! Em algumas cidades do sul da Bahia, e, especificamente na cidade de Nanuque, em Minas, esse doce tão geladinho e refrescante é chamado de brasinha. Não faz muito sentido, né? haha

• dudu: no interior de Pernambuco, em Recife e também em Porto de Galinhas as pessoas chamam de dudu. Que fofo! ^_^

• juju: já em algumas cidades paulistas como São José do Rio Preto, Jandira, Bauru, Piracicaba, José Bonifácio, Araras e Piracicaba é só trocar o d pelo j. Lá eles chamam de juju, haha

• bidu: pra mim esse é o nome do cachorrinho da Mônica, haha Mas lá em Americana (SP) e, outra vez, em Recife, esse é o nome do sacolé, haha

• tabu: no interior de Pernambuco é tabu. Que estranho né? haha

Os nomes que achei MAIS exóticos vem agora:

• flau: você saberia dizer o que é um flau? Para os moradores do interior de Alagoas e de Maceió é fácil fácil! haha

• big-bem: não confunda com Big-Bang haha Big-bem é como o pessoal de Jataí (GO) chamam o sacolé.

• chuk: não, não é o Chuck, o boneco assassino!, é só o sacolé lá em Governador Valadares (MG)

• apolo: este foi o último nome que eu vi. O pessoal de Jequié, na Bahia, chama o sacolé assim. Fiquei me perguntando por que "apolo"? haha

*curiosidade: no português de Portugal sacolé chama fá. Agora você pode até comprar um sacolé português. Olha que chique! hahaha

 Viu só quaaaaantas formas diferentes temos de chamar a mesma coisa? Como perceberam, em algumas cidades existe mais de uma forma, o que pode complicar ou ajudar haha Eu mesma só conhecia umas duas da lista haha Espero que tenham gostado dessa estreia divertida-gostosa-e-bem-a-cara-do-verão da coluna, afinal, é sempre bom ficar de olho na língua!

 Deixem nos comentários como se chama... (não vou falar sacolé de novo) hãn... ISSO haha na sua cidade! (É sacolé e pronto. Hum!) Beeeijos!

♥ Nos acompanhe nas redes sociais:

 facebook | twitter | instagram

De olho na Língua: a mãozinha que você precisava!

daqui

 Oi geeente! Tchã-rã! Essa é mais uma das novidades que o blog traz em 2015! Uma coluna superinteressante e divertida sobre aquilo que faz parte da nossa vida desde sempre, pode ser a dor de cabeça de alguns no Ensino Médio, e muitas vezes seu mau uso nos assusta e nos irrita BASTANTE  nas redes sociais: a Língua Portuguesa. 

 A nova coluna se chama De olho na língua, e, nela, vou mostrar várias curiosidades do Português, como os vários nomes que pode receber um mesmo objeto ou uma mesma comida, dependendo da região do país em que estamos, além de formas divertidas de aprender aquelas regrinhas chatas (eu não acho chatas, ok? haha) de gramática! É uma forma descontraída que encontrei de dividir com vocês todo o meu aprendizado sobre a língua, até aqui, afinal, não só para nós blogueiras, mas para qualquer pessoa: conhecer nosso idioma é algo fundamental!

O primeiro post será bem divertido e a cara do verão!

Beijos e até lá! :)

♥ Nos acompanhe nas redes sociais:

 facebook | twitter | instagram